Se eu morrer, sobrevive a mim com tamanha força
que acordarás as fúrias do pálido e do frio,
de sul a sul, ergue teus olhos indeléveis,
de sol a sol sonha através de tua boca cantante.

Não quero que a tua risada ou os teus passos hesitem.
Não quero que a minha herança de alegria morra.
Não me chames.... Estou ausente!

Vive em minha ausência como em uma casa.

A ausência é uma casa tão rápida,
que dentro passarás pelas paredes
e pendurarás quadros no ar.

A ausência é uma casa tão transparente ,

que eu, morto, te verei, vivendo,

e se sofreres, meu amor, eu morrerei novemente.

                                                     Pablo Neruda

Though I need to weep your loss,
You dwell in that safe place in my heart,
Where no storm or might or pain can reach you.
Your love was like the dawn
Brightening over our lives
Awakening beneath the dark
A further adventure of colour.
The sound of your voice
Found for me
A new music
That brightened everything.
May you continue to inspire me:
To enter each day with a generous heart.
To serve the call of courage and love
Until I see your beautiful face again
In that land where there is no more separation,
Where all tears will be wiped from my mind,
And where I will never lose you again.

~ John O'Donohue ♥ڿڰۣ